#TravelDiary :: C’est une merveille, #Paris en fleur.. [Eng version]

Se c’era una cosa che volevo assolutamente fare e che mi mancava da morire era visitare Parigi in Primavera, prendendo l’Eurostar da Londra.
Tre ore di viaggio attraverso il Tunnel della Manica fino alla stazione Gare du Nord. Neanche te ne accorgi, se non fosse per il fuso orario, come andare da Venezia a Milano.

Così sono arrivata, nella città in fiore, più bella che mai, calda ed assolata, e sono corsa al Centre Pompidou dove avevo appuntamento con Sonia, la mia fotografa francese ufficiale, la mia Amica ed ex coinquilina dell’Erasmus. Vi ricordate di lei? Ve ne avevo parlato qui.
Mi sono svegliata alle 3 del mattino solo per lei, perché certe amicizie sono più forti del tempo e della distanza e adesso siamo così ridicolmente vicine che potremmo davvero vederci una volta al mese.

There was one thing I missed so much and I absolutely had to do: visiting Paris during Spring, taking the Eurostar from London.
Three-hour journey through the Channel Tunnel until Gare du Nord station. You don’t even realize it, if it wasn’t for the time zone, it’s like going to Milan from Venice.

So I arrived, in the blossom city, so beautiful than never, warm and sunny, and I ran to the Pompidou Centre where I met Sonia, my official French photographer, my Friend and ex Erasmus flatmate. Do you remember? You met her here.
I woke up at 3am just for her, because some kinda friendships are stronger than time and distance and now we are so ridiculously close that we could really meet once per month.

2015-04-15 08.28.51

2015-04-15 16.06.17

2015-04-15 21.08.11

Parigi è così bella in Primavera. Ciliegi, albicocchi e mandorli in fiore ovunque, le prime foglioline verdi sugli alberi, tutto è colorato e luminoso.
Io e Sonia siamo subito corse alla Tour Eiffel. Dopo sette anni finalmente la potevo toccare con mano, la volta precedente in cui ero andata a Parigi con lei, l’avevo vista solo da lontano.
Da brave Parigine abbiamo pranzato con una baguette, sedute su una panchina all’ombra e davanti alla Tour Eiffel, parlando di tutto, delle nostre vite, dei nostri progetti. Come se il tempo non fosse mai passato, ed era bellissimo.

Paris is so gorgeous in Spring. Cherries, apricots and almonds flowering everywhere, the first, shy, green leaves on the trees, everything is colorful and bright.
Sonia and me immediately ran to the Tour Eiffel. After seven years from my very first visit I finally could touch it again with my hands as last time I came to Paris with Sonia two years ago I was too far away.
Like good Parisians we had lunch with a baguette, sat on a bench in the shadow in front of the Tower, chatting about everything, about our lives, about our projects. As time never passed through and it was beautiful.

2015-04-15 10.01.36

2015-04-15 12.13.08

2015-04-15 12.22.11

2015-04-15 12.37.09

2015-04-15 12.37.57

2015-04-15 13.56.15

Poi, per ricordare la nostra vacanza di due anni prima, siamo andate al quartiere Le Marais, il quartiere dello shopping vintage. La ho trovato di nuovo il bazaar che vende lo stock di negozi falliti con collezioni di brand tipo Scervino, Margiela, Marithé-François Girbaud e tanti altri al 70-80% di sconto e dove ho trovato il mio primo pezzo Margiela, una canotta in puro cotone semplice, ma con quel dettaglio che la rende esclusivamente Margiela.

Then, reminding our past holiday two years ago, we went to Le Marais barrio, famous for vintage stores. There I found again the bazaar that sells failed stores’ stock with 70/80% off on collections of brands such as Scervino, Margiela, Marithé-François Girbaud and much more and where I found my first Margiela piece, a very simple pure cotton vest top, with an iconic Margiela detail. 

2015-04-15 14.59.31

2015-04-15 15.02.12

2015-04-15 15.11.41

2015-04-15 15.25.44

 

Qui Sonia mi ha scattato qualche foto, come fece a Bordeaux due anni prima. Con lei mi trovo sempre a mio agio, sapete bene quanto non mi piaccia pubblicare foto di me stessa qui, anche se ultimamente mi sto aprendo un po’ di più. Le foto che pubblico sulla mia Pagina vi piacciono e non voglio essere egoista.

Here Sonia took some pictures of me, like she did in Bordeaux two years ago. I feel comfortable with her, you know very well how much I don’t like to post pictures of myself here, although I’m trying to be less selfish, as you can see (and you like) on my Page on Facebook.

1522711_1103737602985961_6207539426882172742_o

10838196_1103737529652635_4594640201934826767_o

10954321_1103737582985963_2708772452722259616_o

11034397_1103737486319306_1893937603420516293_o

11100371_1103737472985974_104003122056566150_o

11127790_1103737549652633_5474182512642668675_o

11154740_1103737462985975_8342318193004467286_o

11157557_1103737649652623_4606115097924914128_o

11164718_1103737856319269_1251832810385354112_o

11174203_1103737666319288_102636252520246041_o

 

I was wearing:
Hilarie Minu t-shirt
Vintage long skirt
Prada sunglasses
Rains backpack

 

Dopo Le Marais ci siamo incamminate fino alla Cattedrale di Notre Dame, dove poi Sonia mi ha salutata perché aveva un impegno. Qui è accaduta la magia. Non mi stancavo di fotografare i ciliegi in fiore da ogni angolazione, era semplicemente tutto troppo bello. Circondata da bambini che giocavano e ridevano, mi sono distesa su una panchina e ho riempito il mio campo visivo con questi fiori rosa per un’ora abbondante, prima di raggiungere la stazione Montparnasse, salutare Sonia che tornava a Bordeaux ed incontrare Lauréne, mia ex collega di Zara parigina al 100%.
E così via con le chiacchiere, prima in metropolitana per raggiungere la stazione Gare Du Nord dove sarei partita io e poi davanti ad un buon bicchiere di vino rosso, come quando lavoravamo assieme e finito il turno, ci si fermava per un drink.

After Le Marais we walked to the Notre Dame Cathedral, where later Sonia left me to go to a meeting. Then the magic happened. I couldn’t be tired to photograph the cherries blossom from every angle, it was simply all beautiful. I was surrounded by children playing and laughing, I lied on a bench and I filled up my sight with those pink flowers for a hour before reaching Montparnasse station to say goodbye to Sonia who was going back to Bordeaux and then to meet Lauréne, my ex colleague from Zara and 100% Parisian.
And then again chatting, first in the tube reaching Gare du Nord station where I would have left with the train and then with a glass of red wine, like the old times when we used to work together and after finished the shift we stopped for a drink at the pub just outside the store.

2015-04-15 16.57.00

2015-04-15 17.04.19

2015-04-15 17.05.10

2015-04-15 17.05.19

2015-04-15 17.05.41

2015-04-15 17.07.02

2015-04-15 17.07.24

2015-04-15 17.07.34

2015-04-15 17.08.15

2015-04-15 17.39.30

2015-04-15 17.59.46

2015-04-15 20.16.05

2015-04-15 20.42.30

Stanca e felice, sono tornata nella mia Londra. Che ad esser sincera fatica ad esser bella come Parigi, ma dopo un anno e mezzo mi basta andare nei luoghi giusti, dove so che troverei la Bellezza.

Tired and happy, I went back to my London. To be honest it struggles to be beautiful like Paris, but after an year and a half I know where to go, where to discover the Beauty.

2015-04-12 23.15.51

2015-04-12 23.15.58

2015-04-12 23.16.11

2015-04-12 23.16.31

2015-04-20 11.32.02

2015-04-20 11.33.09

2015-04-06 12.49.39

2015-04-06 12.49.45

2015-04-06 12.49.48

2015-04-06 12.50.15

 

Check out Sonia’s Facebook Page Chica Y Maleta

ilariaminiussi

She's italian, she lives in London, she got red hair, she's a fashion designer but she's not a fashion blogger. She writes about her passions, she dreams about Love and she do loves travel, fashion and italian wine&food.

8 Comments

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *